1 00:00:31,000 --> 00:00:34,360 BURUNG BERNYANYI 2 00:00:40,800 --> 00:00:45,560 Induk orangutan di Kalimantan adalah membangun tempat tidurnya untuk malam itu. 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,840 Pertama, kasur dari daun segar. 4 00:00:57,440 --> 00:01:02,160 Putranya yang masih kecil, beberapa cabang di bawah, mulai bekerja di tempat tidurnya sendiri. 5 00:01:06,280 --> 00:01:08,680 Tidak sepenuhnya berhasil. 6 00:01:13,760 --> 00:01:18,840 Ini akan memakan waktu hampir satu dekade untuk mencapainya persiapkan dia untuk kemerdekaan. 7 00:01:25,480 --> 00:01:27,000 Seperti kebanyakan anak muda, 8 00:01:27,000 --> 00:01:30,640 dia memutuskan bahwa tempat tidur ibunya adalah lebih disukai... 9 00:01:33,400 --> 00:01:35,360 ..dan memanjat untuk berpelukan. 10 00:01:43,720 --> 00:01:46,960 Butuh waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakan hutan hidup, 11 00:01:46,960 --> 00:01:51,160 dan semua orang tua di hutan hujan mempelajarinya bergantung pada pepohonan 12 00:01:51,160 --> 00:01:53,920 untuk melindungi dan menafkahi mereka. 13 00:02:08,360 --> 00:02:09,840 Bhutan. 14 00:02:12,280 --> 00:02:17,320 Kerajaan Himalaya tempat hutan dianggap suci. 15 00:02:21,480 --> 00:02:26,280 Hutan di sini menyediakan tempat berlindung banyak spesies langka. 16 00:02:33,640 --> 00:02:38,120 Diantaranya adalah beberapa yang ada di planet kita orang tua yang paling berdedikasi. 17 00:02:42,320 --> 00:02:44,600 Burung Rangkong Leher Rufous. 18 00:02:48,560 --> 00:02:50,960 Pasangan pria dan wanita seumur hidup 19 00:02:50,960 --> 00:02:54,000 dan setiap tahun mereka memperbarui ikatan mereka. 20 00:02:56,640 --> 00:02:59,480 Memelihara anak burung enggang membutuhkan waktu kerja tim. 21 00:03:01,080 --> 00:03:04,160 Langkah pertama adalah mengamankan barang rumah. 22 00:03:14,280 --> 00:03:18,560 Berbeda dengan burung pada umumnya, burung enggang tidak demikian membuat sarang, 23 00:03:18,560 --> 00:03:21,040 tapi lebih memilih lubang di pohon. 24 00:03:32,360 --> 00:03:37,640 Untungnya, hutan purba Bhutan memiliki banyak pilihan. 25 00:03:42,080 --> 00:03:46,080 Setelah pasangan telah menemukan satu itu sepertinya cocok, 26 00:03:46,080 --> 00:03:50,000 betina mulai mengumpulkan lumpur lantai hutan. 27 00:03:56,000 --> 00:04:00,120 Dengan itu, dia membangun penghalang pintu masuk 28 00:04:00,120 --> 00:04:02,920 itu akan mencegah orang asing masuk masuk. 29 00:04:09,240 --> 00:04:11,720 Tapi dia sekarang dipenjara... 30 00:04:13,920 --> 00:04:17,680 ..dan dia akan tetap seperti itu untuk selanjutnya 100 hari. 31 00:04:29,440 --> 00:04:32,680 Dia akan sangat bergantung padanya pasangan untuk makanan. 32 00:04:36,840 --> 00:04:39,160 Dia sebaiknya sanggup melakukannya. 33 00:04:42,560 --> 00:04:45,320 Buah merupakan bagian terbesar dari persembahannya. 34 00:04:52,280 --> 00:04:55,000 Seekor ulat adalah suguhan selamat datang, 35 00:04:55,000 --> 00:04:57,040 setelah dipersiapkan dengan matang. 36 00:05:01,840 --> 00:05:05,280 Seringkali, makanannya adalah diterima dengan penuh syukur. 37 00:05:10,040 --> 00:05:11,840 Tapi tidak selalu. 38 00:05:24,320 --> 00:05:27,320 Kurangnya pilihan mulai didapat padanya. 39 00:05:35,600 --> 00:05:39,640 Laki-laki bekerja keras untuk mempertahankan miliknya pengiriman harian. 40 00:05:42,240 --> 00:05:44,400 Komitmennya total. 41 00:05:59,640 --> 00:06:02,200 Tapi kemudian, 42 00:06:02,200 --> 00:06:05,760 satu paruh menjadi dua. 43 00:06:12,520 --> 00:06:14,760 Anak ayam mereka yang sedang tumbuh berkembang pesat. 44 00:06:17,040 --> 00:06:20,880 Tapi kamar bayi menjadi semakin sempit, 45 00:06:20,880 --> 00:06:23,520 dan sentuhan kotor. 46 00:06:26,760 --> 00:06:30,120 Ayah melakukan yang terbaik untuk menjaga mereka berdua diberi makan dengan benar. 47 00:06:35,400 --> 00:06:40,400 Namun kondisi di dalam sarang sekarang hampir tak tertahankan. 48 00:06:45,160 --> 00:06:49,160 Akhirnya, setelah tiga bulan penjara, 49 00:06:49,160 --> 00:06:52,560 dia memutuskan waktunya telah tiba meninggalkan... 50 00:06:55,040 --> 00:06:58,520 ..dan untuk memperkenalkan ceweknya ke dunia luar. 51 00:07:05,160 --> 00:07:09,680 Laki-laki sekarang mulai menahan makanan, 52 00:07:09,680 --> 00:07:13,280 tanda yang jelas bahwa dia juga berpikir demikian waktunya telah tiba. 53 00:07:16,880 --> 00:07:20,360 Dia mulai memakan makanan yang sudah dipanggang lumpur. 54 00:07:28,320 --> 00:07:31,840 Otot terbangnya kaku dan lemah. 55 00:07:37,680 --> 00:07:41,080 Inci demi inci, dia berusaha sekuat tenaga keluar. 56 00:07:50,160 --> 00:07:51,880 Kebebasan lagi. 57 00:07:58,600 --> 00:08:01,520 Namun, anak ayamnya membutuhkan lebih banyak waktu. 58 00:08:03,560 --> 00:08:06,280 Dunia tampaknya agak menakutkan. 59 00:08:07,800 --> 00:08:12,560 Ayahnya datang untuk menawarkan beberapa dorongan. 60 00:08:15,360 --> 00:08:16,920 Saatnya untuk pergi. 61 00:08:26,240 --> 00:08:29,480 Yang bisa dilakukan orang tuanya sekarang hanyalah menonton. 62 00:08:32,440 --> 00:08:37,320 Perjalanan anak ayam itu mau tidak mau harus terjadi dimulai dengan lompatan keyakinan. 63 00:09:03,400 --> 00:09:06,120 Dia canggung dan canggung. 64 00:09:11,400 --> 00:09:13,480 Tapi itu bisa jadi jauh lebih buruk. 65 00:09:17,600 --> 00:09:21,040 Mereka akan tetap berada di sisinya selama ini enam bulan ke depan. 66 00:09:30,360 --> 00:09:34,080 Hutan mungkin tampak penuh dengan peluang. 67 00:09:36,040 --> 00:09:39,080 Namun persaingan untuk mendapatkan rumah bisa saja terjadi intens. 68 00:09:43,040 --> 00:09:47,200 Katak berhidung pesek asal Sri Lanka ini punya beruntung. 69 00:09:48,280 --> 00:09:50,400 Dia mengantongi lokasi utama. 70 00:09:51,720 --> 00:09:53,960 Bahkan ada kolam di basementnya. 71 00:10:03,120 --> 00:10:07,360 Dan tidak lama kemudian ada yang tertarik perempuan tiba. 72 00:10:15,040 --> 00:10:18,320 Pelukan mereka bisa bertahan berhari-hari. 73 00:10:25,920 --> 00:10:29,880 Tapi begitu telurnya diletakkan, daun betina. 74 00:10:31,200 --> 00:10:33,080 Dia sekarang sendirian. 75 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 Orang tua tunggal. 76 00:10:43,200 --> 00:10:46,680 Induk barunya dengan cepat menarik perhatian perhatian yang tidak diinginkan. 77 00:10:50,720 --> 00:10:54,360 Telur katak adalah makanan bagi banyak orang di hutan makhluk. 78 00:10:58,640 --> 00:11:01,520 Dia dapat melindungi mereka dari beberapa hal tersebut ancaman yang lebih kecil. 79 00:11:06,360 --> 00:11:10,840 Tapi dia memiliki sedikit pertahanan melawan yang lebih besar. 80 00:11:15,680 --> 00:11:21,040 Tarantula harimau, dengan rentang kaki seukuran wajah manusia. 81 00:11:23,280 --> 00:11:27,520 Ia dapat melumpuhkan korbannya dengan a satu gigitan berbisa. 82 00:11:33,080 --> 00:11:35,520 Hampir tidak ada yang aman darinya. 83 00:11:42,600 --> 00:11:46,480 Tentu saja bukan katak yang tidak berdaya ayah. 84 00:11:57,960 --> 00:12:01,240 Katak kecil itu dengan berani memegang miliknya tanah. 85 00:12:26,160 --> 00:12:28,880 Sebenarnya keduanya pernah bertemu sebelumnya. 86 00:12:33,320 --> 00:12:37,040 Mereka berdua tinggal di lubang pohon yang sama. 87 00:12:39,520 --> 00:12:44,840 Tarantulanya enak, kering penthouse di atas, 88 00:12:44,840 --> 00:12:48,600 sedangkan katak lebih menyukai tempat yang lembap ruang bawah tanah. 89 00:12:55,560 --> 00:13:00,720 Katak yang tinggal di rumah menjaga tempatnya bersih dan bebas semut. 90 00:13:03,120 --> 00:13:07,240 Dan laba-laba bertindak sebagai pekerja penuh waktu penjaga keamanan. 91 00:13:13,280 --> 00:13:16,240 Bersama-sama, mereka menjadi tim yang hebat. 92 00:13:21,200 --> 00:13:23,760 Salah satu yang menjamin masa depan 93 00:13:23,760 --> 00:13:26,880 untuk dua keluarga yang sama sekali berbeda. 94 00:13:43,920 --> 00:13:45,200 Bagi sebagian orang tua, 95 00:13:45,200 --> 00:13:51,240 menemukan rumah yang cocok hanyalah awal dari perjalanan yang sangat panjang. 96 00:13:51,240 --> 00:13:52,560 DI BAWAH 97 00:13:52,560 --> 00:13:55,200 Mempelajari seluk-beluk hutan 98 00:13:55,200 --> 00:13:57,200 bisa memakan waktu seumur hidup. 99 00:13:57,200 --> 00:14:00,280 DI BAWAH 100 00:14:00,280 --> 00:14:02,200 Dan di hutan Kalimantan, 101 00:14:02,200 --> 00:14:05,960 jumlah makanan yang ditawarkan bervariasi sangat besar setiap tahunnya. 102 00:14:11,080 --> 00:14:15,600 Orangutan mempunyai ensiklopedis pengetahuan tentang hutan. 103 00:14:18,200 --> 00:14:21,840 Mereka tidak hanya mengetahui tanaman apa saja aman untuk dimakan, 104 00:14:21,840 --> 00:14:24,240 tetapi kapan dan di mana mencarinya. 105 00:14:29,440 --> 00:14:32,200 Pengetahuan ini diturunkan kepada mereka muda, 106 00:14:32,200 --> 00:14:36,520 dan pelajaran hari ini dimulai dengan a tanaman pandan. 107 00:14:38,200 --> 00:14:42,600 Makanan dari daunnya sungguh luar biasa cara untuk memulai hari. 108 00:14:54,720 --> 00:14:57,840 Bibi adalah seorang ibu yang berpengalaman 109 00:14:57,840 --> 00:15:01,200 dan telah memberikan putranya, Bias, pelajaran sehari-hari 110 00:15:01,200 --> 00:15:03,240 selama tujuh tahun terakhir. 111 00:15:09,960 --> 00:15:13,240 Orangutan sebagian besar merupakan hewan soliter. 112 00:15:15,440 --> 00:15:19,560 Jika Bias pada akhirnya akan bertahan miliknya sendiri, 113 00:15:19,560 --> 00:15:22,000 Bibi punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 114 00:15:32,440 --> 00:15:35,840 Dia harus menunjukkan segalanya padanya yang ditawarkan hutan. 115 00:15:39,960 --> 00:15:44,120 Termasuk di mana menemukan lebih dari 300 jenis makanan yang berbeda. 116 00:15:51,120 --> 00:15:53,080 Seperti semua orang, 117 00:15:53,080 --> 00:15:55,240 Bibi rentan di lapangan. 118 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 Tapi di sini, ada hal penting makanan. 119 00:16:06,560 --> 00:16:07,840 Rayap. 120 00:16:10,000 --> 00:16:11,840 Mereka dikemas dengan nutrisi, 121 00:16:11,840 --> 00:16:14,800 suplemen penting bagi mereka pola makan teratur. 122 00:16:16,680 --> 00:16:19,720 Bias belum cukup berani untuk mengambil sampel mereka, 123 00:16:19,720 --> 00:16:21,880 tapi setidaknya dia memperhatikan. 124 00:16:31,760 --> 00:16:36,240 Pola makan yang bervariasi bisa menjadi pembedanya antara hidup dan mati. 125 00:16:40,360 --> 00:16:42,120 Dan di usianya, 126 00:16:42,120 --> 00:16:45,200 Bias harus benar-benar diperjuangkan dirinya sendiri. 127 00:16:45,200 --> 00:16:49,240 Tapi dia masih bergantung pada ibunya tunjukkan padanya bagian terbaiknya. 128 00:16:51,560 --> 00:16:54,360 MENCIcit 129 00:16:58,640 --> 00:17:01,080 Tidak ada kekurangan daun. 130 00:17:06,760 --> 00:17:08,480 Namun meski begitu, 131 00:17:08,480 --> 00:17:12,920 dia menginginkan yang khusus itu ibunya sedang makan. 132 00:17:22,200 --> 00:17:26,240 Dan dia mulai menyadarinya menjengkelkan. 133 00:17:28,520 --> 00:17:30,720 MENCIcit 134 00:17:34,080 --> 00:17:36,440 Akhirnya, dia menerima pesan itu 135 00:17:36,440 --> 00:17:38,720 dan menemukan cabangnya sendiri. 136 00:17:53,200 --> 00:17:56,960 Pohon ara yang besar jumlahnya sedikit dan jauh antara, 137 00:17:56,960 --> 00:18:00,720 dan Anda harus tahu kapan itu akan terjadi penuh dengan buah - 138 00:18:00,720 --> 00:18:03,240 jika Anda tidak ingin membuat hal yang tidak perlu perjalanan. 139 00:18:07,520 --> 00:18:09,920 Mereka telah mengatur waktu kunjungan mereka dengan sempurna. 140 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 Ratusan buah ara mulai tumbuh mematangkan. 141 00:18:17,720 --> 00:18:22,440 Bibi telah mengabdikan hampir satu dekade hidupnya kepada setiap anaknya. 142 00:18:24,960 --> 00:18:27,960 Bias mendekati akhir hidupnya pelatihan 143 00:18:27,960 --> 00:18:30,480 dan akan segera perlu mengembangkannya miliknya sendiri. 144 00:18:43,040 --> 00:18:45,200 Meninggalkan ibundanya yang setia 145 00:18:45,200 --> 00:18:48,240 akan menjadi salah satu yang paling sulit momen dalam hidupnya. 146 00:18:53,560 --> 00:18:56,960 Dan dia belum siap untuk itu... 147 00:18:56,960 --> 00:18:58,520 ..belum. 148 00:19:12,960 --> 00:19:16,240 Taman Nasional Iguazu di Argentina. 149 00:19:22,600 --> 00:19:27,240 Seekor induk coati berada di sarangnya bersama a sampah kit. 150 00:19:32,640 --> 00:19:35,200 Dia telah merawat mereka dengan baik peduli 151 00:19:35,200 --> 00:19:37,240 sejak hari mereka dilahirkan. 152 00:19:38,800 --> 00:19:41,800 Tapi sekarang, mereka sudah dekat kemerdekaan 153 00:19:41,800 --> 00:19:44,240 dan dia bisa mulai mencari makan lebih lanjut. 154 00:19:51,520 --> 00:19:54,640 Coati hidup dalam kelompok sosial yang ketat, 155 00:19:54,640 --> 00:19:57,920 dan orang dewasa bergiliran merawatnya masing-masing masih muda... 156 00:20:03,920 --> 00:20:05,840 ..dan jauhkan mereka dari bahaya. 157 00:20:11,200 --> 00:20:14,080 Saat seorang ibu menghilang ke dalam kanopi... 158 00:20:16,440 --> 00:20:18,560 ..yang lain bertanggung jawab, 159 00:20:18,560 --> 00:20:21,480 dan dia akan dipotong pekerjaannya keluar. 160 00:20:24,360 --> 00:20:27,720 Perlengkapannya hampir bisa dikelola ketika di pepohonan. 161 00:20:29,480 --> 00:20:34,040 Tapi begitu sampai di lapangan, itu jadinya kekacauan total. 162 00:20:34,040 --> 00:20:36,440 kicau 163 00:20:51,280 --> 00:20:53,720 Pengasuh bayi melakukan yang terbaik. 164 00:20:59,920 --> 00:21:03,240 Tapi setiap kali salah satu perlengkapannya hilang ditemukan... 165 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 ..yang lain mengembara. 166 00:21:13,760 --> 00:21:16,240 Ini adalah mimpi buruk seorang babysitter. 167 00:21:37,600 --> 00:21:39,920 Sementara itu, perempuan lainnya 168 00:21:39,920 --> 00:21:44,240 sedang menikmati waktu tenang di sisi lain sungai. 169 00:21:49,840 --> 00:21:52,200 mendengus 170 00:21:53,280 --> 00:21:54,880 Dia memanggil ke grup. 171 00:22:03,200 --> 00:22:04,840 Tapi babysitternya tahu itu 172 00:22:04,840 --> 00:22:07,880 kit akan kesulitan melakukannya melakukan penyeberangan. 173 00:22:10,880 --> 00:22:12,640 Mereka terpisah. 174 00:22:21,840 --> 00:22:25,000 Namun, pengasuh bayi itu punya ide. 175 00:22:28,440 --> 00:22:30,400 Dia telah belajar menggunakan sesuatu 176 00:22:30,400 --> 00:22:33,240 yang tidak dimiliki oleh generasi sebelumnya. 177 00:22:35,560 --> 00:22:36,880 Sebuah jembatan. 178 00:22:49,640 --> 00:22:51,600 DENGKUR 179 00:22:53,800 --> 00:22:57,240 Dia hanya harus mendapatkan pemain mudanya melintasinya tanpa cedera. 180 00:23:25,720 --> 00:23:28,960 Pengasuh bayi menyelesaikan final tersesat 181 00:23:28,960 --> 00:23:30,920 dan membawanya ke tempat yang aman. 182 00:23:48,840 --> 00:23:50,880 Dengan kelompok bersatu kembali, 183 00:23:50,880 --> 00:23:55,240 semua orang sudah merasa cukup petualangan selama satu hari. 184 00:23:59,200 --> 00:24:01,720 Dengan berbagi tanggung jawab sebagai orang tua, 185 00:24:01,720 --> 00:24:05,880 mantel ini sekarang berhasil diangkat lebih banyak keturunan 186 00:24:05,880 --> 00:24:08,240 daripada yang bisa mereka lakukan sendiri. 187 00:24:15,200 --> 00:24:18,800 Orang tua hutan harus tiada henti banyak akal. 188 00:24:20,720 --> 00:24:24,400 Dan hutan Jamaika sekarang rumah bagi makhluk 189 00:24:24,400 --> 00:24:27,680 yang nenek moyangnya dulu pecinta laut... 190 00:24:29,000 --> 00:24:32,320 ..tapi siapa yang sekarang tinggal di kolam kecil air 191 00:24:32,320 --> 00:24:34,840 yang terbentuk di dasar hutan tanaman. 192 00:24:39,400 --> 00:24:42,920 Ini adalah induk kepiting bromeliad. 193 00:24:47,200 --> 00:24:49,360 Tapi rumah barunya tidak sempurna. 194 00:24:50,680 --> 00:24:53,240 Itu membutuhkan perawatan yang konstan. 195 00:24:56,200 --> 00:24:59,440 Daun-daun mati jatuh ke dalamnya, 196 00:24:59,440 --> 00:25:01,360 dan itu tidak akan berhasil. 197 00:25:03,720 --> 00:25:06,240 Daunnya harus dibuang. 198 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 Untuk anak-anaknya yang sedang tumbuh, 199 00:25:14,200 --> 00:25:16,440 tidak ada yang terlalu merepotkan. 200 00:25:22,720 --> 00:25:25,240 Membersihkan kamar bayi hanyalah satu-satunya hal yang perlu dilakukan mulai. 201 00:25:30,400 --> 00:25:31,960 Selama sepuluh hari pertama, 202 00:25:31,960 --> 00:25:35,040 kepiting kecilnya tidak keras kerang... 203 00:25:36,200 --> 00:25:39,560 ..dan mudah diambil oleh orang lapar predator. 204 00:25:51,840 --> 00:25:54,240 Mereka sama sekali tidak berdaya. 205 00:25:57,200 --> 00:26:01,240 Untungnya, ibu mereka rajin tahu persis masalahnya. 206 00:26:04,000 --> 00:26:06,840 Hutan dipenuhi siput kerang 207 00:26:06,840 --> 00:26:08,440 kaya akan kalsium. 208 00:26:14,880 --> 00:26:17,440 Dia menjatuhkan beberapa ke dalam kolam pembibitan, 209 00:26:17,440 --> 00:26:19,040 dimana mereka akan larut 210 00:26:19,040 --> 00:26:22,200 dan kemudian dapat diserap kembali oleh si kecil kepiting, 211 00:26:22,200 --> 00:26:24,240 membantu mereka menjadi lebih kuat. 212 00:26:29,320 --> 00:26:32,800 Mengelola kolam pembibitannya adalah pekerjaan sehari-hari pertempuran. 213 00:26:34,920 --> 00:26:36,360 Terlalu banyak daun. 214 00:26:37,480 --> 00:26:39,680 Lebih banyak cangkang yang bisa ditemukan. 215 00:26:39,680 --> 00:26:44,080 Dan setiap hari, dia berisiko kehilangan lebih banyak anak-anaknya. 216 00:26:57,280 --> 00:27:01,560 Ketika akhirnya cangkang anak-anak itu telah mengeras, 217 00:27:01,560 --> 00:27:03,880 dia harus memberi mereka makanan. 218 00:27:09,600 --> 00:27:13,840 Dia tidak meninggalkan keselamatannya bromeliad pulang, 219 00:27:13,840 --> 00:27:16,520 tapi bergantung pada makanan yang datang padanya. 220 00:27:19,040 --> 00:27:23,080 Seekor kaki seribu - mencari makanan daun yang membusuk. 221 00:27:26,880 --> 00:27:28,240 Dia mempersiapkan dirinya sendiri. 222 00:27:33,520 --> 00:27:35,440 Itu tidak akan mudah, 223 00:27:35,440 --> 00:27:37,400 tapi ada hadiah yang bisa didapat. 224 00:27:54,520 --> 00:27:57,520 Dia akhirnya bisa mengatasinya menangkap... 225 00:27:59,480 --> 00:28:02,840 ..dan memecahnya menjadi seukuran gigitan potongan. 226 00:28:08,600 --> 00:28:12,960 Tubuh kaki seribu tidak akan melakukannya hanya memberi makan seluruh keluarganya, 227 00:28:12,960 --> 00:28:15,480 tetapi juga akan membantu untuk lebih jauh memperkuat 228 00:28:15,480 --> 00:28:17,240 cangkang kepiting. 229 00:28:21,920 --> 00:28:25,000 Kepiting paling menyukai isi perut. 230 00:28:34,680 --> 00:28:38,520 Induk kepiting telah berhasil tercipta sebuah lingkungan 231 00:28:38,520 --> 00:28:40,000 itu cocok untuk keluarganya. 232 00:28:42,760 --> 00:28:46,440 Namun beberapa hutan kini telah menjadi hutan ditransformasikan dalam berbagai cara 233 00:28:46,440 --> 00:28:50,000 yang membuat membesarkan anak menjadi hampir muda tidak mungkin. 234 00:28:56,280 --> 00:28:59,600 Hutan Karst di Tiongkok Selatan. 235 00:29:02,440 --> 00:29:07,240 Puncak batu kapur adalah rumah bagi salah satunya monyet yang paling langka. 236 00:29:10,400 --> 00:29:12,120 Lutung berkepala putih. 237 00:29:21,320 --> 00:29:24,600 Bayi ini adalah salah satu bayi terakhirnya baik hati. 238 00:29:26,000 --> 00:29:28,880 Dia berharga bukan hanya bagi ibunya, 239 00:29:28,880 --> 00:29:31,760 tapi untuk masa depannya secara keseluruhan spesies. 240 00:29:35,200 --> 00:29:37,800 Sebuah langkan tinggi di atas tebing vertikal ini 241 00:29:37,800 --> 00:29:39,960 mungkin tempat yang aman untuk tidur... 242 00:29:44,080 --> 00:29:47,600 ..tapi kurang sempurna sebagai a kamar bayi. 243 00:29:52,840 --> 00:29:57,120 Bepergian ke sini bukan untuknya yang tidak berpengalaman. 244 00:29:59,000 --> 00:30:00,200 Namun pada akhirnya, 245 00:30:00,200 --> 00:30:03,360 semua lutung harus belajar menguasainya wajah batu. 246 00:30:16,640 --> 00:30:20,680 Untungnya, ada banyak orang lain bersedia membantu. 247 00:30:25,920 --> 00:30:29,640 Lutung muda bisa menghabiskan uang sebanyak a sepertiga dari waktu mereka 248 00:30:29,640 --> 00:30:32,240 di bawah asuhan wanita lain. 249 00:30:38,040 --> 00:30:42,760 Sekitar pertengahan pagi, kelompok dimulai keturunan mereka sehari-hari 250 00:30:42,760 --> 00:30:44,880 ke dasar puncak mereka. 251 00:30:48,560 --> 00:30:52,080 Satu langkah yang salah di sini bisa berakibat fatal. 252 00:31:09,200 --> 00:31:12,600 Tapi ini adalah tempat dimana mereka ibu menemukan makanan mereka. 253 00:31:25,480 --> 00:31:28,200 Sedangkan bayinya bebas berkembang 254 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 keterampilan memanjat mereka. 255 00:31:38,880 --> 00:31:43,040 Lutung membutuhkan beragam daun segar setiap hari. 256 00:31:44,760 --> 00:31:45,960 Belum lama ini, 257 00:31:45,960 --> 00:31:48,880 pasukan itu memiliki hutan yang jauh lebih luas wilayah. 258 00:31:50,560 --> 00:31:54,560 Tapi mereka menjadi terisolasi pulau berbatu... 259 00:31:57,880 --> 00:32:01,800 ..yang sekarang seluruhnya dikelilingi oleh lahan pertanian. 260 00:32:07,400 --> 00:32:11,520 Petak-petak hutan yang tersisa masih ada menjadi semakin langka. 261 00:32:18,360 --> 00:32:21,320 MENYENANGKAN 262 00:32:21,320 --> 00:32:23,760 Beberapa orang luar telah melakukannya terlihat 263 00:32:23,760 --> 00:32:25,480 mendekat melalui ladang... 264 00:32:31,760 --> 00:32:34,120 ..ingin mengambil alih pulau itu. 265 00:32:41,560 --> 00:32:44,600 Pejantan saingannya akan membunuh keturunannya lainnya. 266 00:32:50,640 --> 00:32:53,560 Jadi para ibu segera keluar dari sana cara... 267 00:32:54,800 --> 00:32:57,840 ..dan mundur ke tempat yang aman tebing. 268 00:33:04,440 --> 00:33:08,240 Meninggalkan sisa pasukannya menahan serangan itu. 269 00:33:20,640 --> 00:33:23,360 Para penyusup telah ditolak sekarang. 270 00:33:27,200 --> 00:33:29,680 Namun tidak semua orang selamat. 271 00:33:38,560 --> 00:33:41,600 Pasukan memulai pendakian panjang kembali naik. 272 00:33:47,200 --> 00:33:49,560 Sang ibu dan muatannya yang berharga 273 00:33:49,560 --> 00:33:51,960 dengan hati-hati mendaki tebing. 274 00:33:57,800 --> 00:34:02,000 Dindingnya hampir vertikal, dan memegang setipis silet. 275 00:34:22,200 --> 00:34:25,840 Lutung ini telah beradaptasi dengan hal ini habitat yang berbahaya. 276 00:34:29,200 --> 00:34:33,360 Dan perlindungan pulau mereka menyediakan ibu dan bayinya 277 00:34:33,360 --> 00:34:35,200 dengan tempat berlindung yang aman... 278 00:34:35,200 --> 00:34:36,720 ..untuk saat ini. 279 00:34:38,640 --> 00:34:41,200 Tapi suatu hari nanti, anak muda itu akan menjadi seperti itu dipaksa 280 00:34:41,200 --> 00:34:43,240 meninggalkan keluarga ibunya... 281 00:34:44,840 --> 00:34:47,240 ..dan membangun wilayahnya sendiri. 282 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Dan itu tidak mudah. 283 00:34:56,960 --> 00:35:01,360 Habitat hutan hilang dimana-mana dunia, 284 00:35:01,360 --> 00:35:04,600 tapi tidak ada tempat yang lebih jelas 285 00:35:04,600 --> 00:35:06,440 dibandingkan di Amazon Brazil. 286 00:35:10,320 --> 00:35:13,520 Setiap tahun, hamparan hutan yang luas 287 00:35:13,520 --> 00:35:15,240 sengaja dibakar... 288 00:35:17,200 --> 00:35:20,760 ..meninggalkan jutaan induk hewan tunawisma. 289 00:35:24,560 --> 00:35:28,960 Banyak yang terpaksa mencari perlindungan petak-petak hutan di dekatnya. 290 00:35:39,800 --> 00:35:44,240 Di antara mereka, yang sangat langka dan makhluk yang jarang terlihat. 291 00:35:46,400 --> 00:35:49,120 Tapir Amazon. 292 00:35:49,120 --> 00:35:51,200 Kerabat dekat badak 293 00:35:51,200 --> 00:35:53,840 dan daratan terluas di Amerika Selatan mamalia. 294 00:36:03,200 --> 00:36:06,760 Anak sapi mudanya menempel di dekatnya samping. 295 00:36:16,040 --> 00:36:18,840 Mereka sedang mencari wilayah baru 296 00:36:18,840 --> 00:36:22,240 yang memiliki sumber daya yang mereka perlukan bertahan hidup. 297 00:36:44,200 --> 00:36:47,840 Menemukan cukup tumbuhan untuk dimakan adalah tidak masalah. 298 00:36:51,200 --> 00:36:55,200 Namun banyak tanaman di hutan yang kurang penting mineral 299 00:36:55,200 --> 00:36:58,560 dan ada pula yang mengandung campuran racun bahan kimia. 300 00:37:05,840 --> 00:37:09,840 Seiring waktu, racun ini bisa menumpuk dalam tubuh tapir. 301 00:37:12,960 --> 00:37:16,440 Akhirnya, beberapa orang perlu mencari a obat. 302 00:37:20,600 --> 00:37:22,920 Dia memimpin anak mudanya ke hulu 303 00:37:22,920 --> 00:37:24,960 dengan harapan menemukan obatnya. 304 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 Perempuan itu tahu ke mana harus pergi 305 00:37:29,680 --> 00:37:31,960 di petak hutan tempat dia berada lahir. 306 00:37:34,200 --> 00:37:36,400 Namun seiring dengan berlanjutnya wilayah bekasnya 307 00:37:36,400 --> 00:37:37,840 untuk membakar di belakangnya... 308 00:37:39,440 --> 00:37:42,520 ..dia terpaksa mencari suatu tempat baru. 309 00:37:56,600 --> 00:37:58,200 Saat malam tiba, 310 00:37:58,200 --> 00:38:00,680 hutan menjadi hidup. 311 00:38:17,200 --> 00:38:19,400 Menggunakan indra penciumannya yang tajam, 312 00:38:19,400 --> 00:38:22,680 dia dengan hati-hati membimbing betisnya hutan. 313 00:38:32,400 --> 00:38:34,760 Semakin banyak hewan yang mereka temui, 314 00:38:34,760 --> 00:38:37,720 semakin dekat mereka tujuan mereka. 315 00:38:45,200 --> 00:38:48,880 Dia bisa mencium sesuatu yang familiar di dalamnya kegelapan. 316 00:39:00,640 --> 00:39:03,200 Tanah liat - 317 00:39:03,200 --> 00:39:06,440 obat yang dia dan betisnya begitu sangat membutuhkan. 318 00:39:11,680 --> 00:39:16,320 Diperkirakan tanah liat menetralkan racun 319 00:39:16,320 --> 00:39:20,000 dan menyediakan mineral penting kurang dalam pola makan mereka. 320 00:39:23,320 --> 00:39:25,560 Yang lain tiba, 321 00:39:25,560 --> 00:39:28,240 semua mencari hal yang sama. 322 00:39:30,200 --> 00:39:34,240 Senyawa kimia tertentu di dalam tanah liat ini. 323 00:39:39,920 --> 00:39:41,760 Semakin banyak tapir yang berdatangan, 324 00:39:41,760 --> 00:39:43,440 mereka menggali ke dalam tanah, 325 00:39:43,440 --> 00:39:47,240 membuatnya dapat diakses oleh orang lain, lebih sedikit spesies yang kuat. 326 00:40:04,200 --> 00:40:06,440 Lokasi jilatan tanah liat ini 327 00:40:06,440 --> 00:40:09,240 adalah bagian penting dari betis pendidikan. 328 00:40:12,200 --> 00:40:15,560 Ada situs unik seperti ini semua di atas Amazon, 329 00:40:15,560 --> 00:40:20,000 termasuk banyak yang belum diidentifikasi oleh manusia. 330 00:40:23,200 --> 00:40:25,800 Bahkan hutan paling terpencil di dunia 331 00:40:25,800 --> 00:40:29,240 tidak lagi kebal dari modern gangguan. 332 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 Daintree di Australia utara. 333 00:40:36,640 --> 00:40:39,000 Dinosaurus pernah tinggal di sini. 334 00:40:45,200 --> 00:40:48,200 Dan keturunan mereka yang berbulu masih ada berkeliaran 335 00:40:48,200 --> 00:40:50,240 tumbuhan bawah hari ini. 336 00:40:52,400 --> 00:40:54,480 Seekor kasuari. 337 00:40:54,480 --> 00:40:57,520 Yang ini dijuluki Crinkle. 338 00:41:03,480 --> 00:41:06,200 Usianya hampir 45 tahun, 339 00:41:06,200 --> 00:41:08,400 dan seperti semua ayah kasuari, 340 00:41:08,400 --> 00:41:11,520 dia memiliki tanggung jawab membesarkan yang muda. 341 00:41:15,720 --> 00:41:18,000 Kesuksesan tidak pernah terjamin, 342 00:41:18,000 --> 00:41:20,240 dan tahun ini lebih sulit dari sebelumnya. 343 00:41:22,600 --> 00:41:24,760 Saat ini tengah musim kemarau. 344 00:41:27,720 --> 00:41:32,240 Penutup kepala Crinkle membantunya melepaskan diri cepat panas. 345 00:41:36,200 --> 00:41:38,680 Namun anak-anaknya tidak mempunyai pertahanan seperti itu. 346 00:41:40,440 --> 00:41:41,680 Pada suhu ini, 347 00:41:41,680 --> 00:41:45,240 mereka perlu minum hampir setiap hari jika mereka untuk bertahan hidup. 348 00:41:46,640 --> 00:41:49,240 Namun hujan jarang turun selama berbulan-bulan. 349 00:41:53,040 --> 00:41:56,200 Hutan mereka kering 350 00:41:56,200 --> 00:41:58,240 dan banyak dasar sungai yang kering. 351 00:42:15,520 --> 00:42:18,680 Crinkle memecah beberapa buah untuknya anak ayam, 352 00:42:18,680 --> 00:42:20,680 tapi itu tidak akan bertahan lama. 353 00:42:42,440 --> 00:42:44,640 Dia harus menemukan air. 354 00:42:47,960 --> 00:42:50,000 Ada kolam terpencil 355 00:42:50,000 --> 00:42:52,240 di batas terjauh wilayahnya. 356 00:42:53,600 --> 00:42:55,760 Perjalanan ke sana berisiko. 357 00:42:57,360 --> 00:43:00,120 Tapi anak-anaknya lapar dan haus - 358 00:43:00,120 --> 00:43:02,400 dan semakin putus asa. 359 00:43:05,640 --> 00:43:07,440 Bahkan di tahun yang baik, 360 00:43:07,440 --> 00:43:10,800 hanya 50% anakan kasuari yang bertahan hidup. 361 00:43:13,360 --> 00:43:14,880 Dia mendesak mereka. 362 00:43:21,400 --> 00:43:23,080 Mereka harus berhati-hati. 363 00:43:23,080 --> 00:43:26,840 Pencarian air menarik yang lain hewan ke dalam area tersebut. 364 00:43:29,200 --> 00:43:31,840 memekik 365 00:43:31,840 --> 00:43:37,240 Babi liar yang diperkenalkan oleh manusia adalah sekarang melimpah di hutan-hutan ini. 366 00:43:41,200 --> 00:43:42,520 Mengikuti aroma mereka, 367 00:43:42,520 --> 00:43:45,240 dingo liar juga mulai masuk. 368 00:43:49,480 --> 00:43:53,560 Kedua hewan ini diketahui membunuh anak burung kasuari. 369 00:43:58,400 --> 00:44:01,840 Crinkle sama sekali tidak berdaya - 370 00:44:01,840 --> 00:44:06,200 cakarnya yang tajam sangat efektif senjata - 371 00:44:06,200 --> 00:44:08,520 tapi dia tidak akan bisa menyelamatkan miliknya anak ayam 372 00:44:08,520 --> 00:44:10,240 jika mereka tidak segera menemukan air. 373 00:44:26,480 --> 00:44:28,200 Akhirnya. 374 00:44:34,720 --> 00:44:37,720 Dan untuk saat ini, mereka sendirian. 375 00:44:56,120 --> 00:44:58,960 Oasis memberikan kelegaan yang berharga. 376 00:45:04,200 --> 00:45:06,640 Dan terlebih lagi, 377 00:45:06,640 --> 00:45:10,080 pohon quandong di sini penuh buah. 378 00:45:11,200 --> 00:45:14,240 Makanan yang sangat disukai oleh burung kasuari. 379 00:45:18,960 --> 00:45:20,200 Dan sebagai imbalannya, 380 00:45:20,200 --> 00:45:24,520 kasuari membagikan benihnya di sekitar hutan, 381 00:45:24,520 --> 00:45:26,240 membantu pepohonan untuk menyebar. 382 00:45:38,400 --> 00:45:40,200 Di seluruh dunia, 383 00:45:40,200 --> 00:45:43,240 hewan dan pohon bergantung pada masing-masing lainnya. 384 00:45:47,640 --> 00:45:49,200 Tapi ada beberapa pohon 385 00:45:49,200 --> 00:45:51,880 yang melakukan lebih dari yang pernah kita pikirkan mungkin. 386 00:45:58,200 --> 00:46:01,600 Pohon Ajo berumur 200 tahun di Costa Rika... 387 00:46:02,760 --> 00:46:05,240 ..ditutupi bunga emas. 388 00:46:09,200 --> 00:46:12,040 Sebagai salah satu pohon terbesar di daerah, 389 00:46:12,040 --> 00:46:14,880 ia memiliki akses tidak terbatas ke matahari. 390 00:46:20,120 --> 00:46:23,840 Namun, untuk anakan yang sedang tumbuh lantai hutan, 391 00:46:23,840 --> 00:46:27,320 mengumpulkan cahaya yang relatif sedikit yang menyaring 392 00:46:27,320 --> 00:46:28,840 tidaklah mudah. 393 00:46:32,480 --> 00:46:35,800 Namun pengaruh pohon ajo sangat besar. 394 00:46:39,880 --> 00:46:43,040 Kanopinya yang besar menyerap sinar matahari... 395 00:46:44,560 --> 00:46:48,400 ..menggunakan energinya untuk mensintesis gula di daunnya... 396 00:46:49,680 --> 00:46:52,200 ..yang kemudian beredar melaluinya cabang, 397 00:46:52,200 --> 00:46:54,240 sampai ke akar-akarnya. 398 00:46:59,040 --> 00:47:02,480 Di sini, ia berkolaborasi dengan mikroskopis jamur 399 00:47:02,480 --> 00:47:07,240 dan itu mendistribusikan kelebihan nutrisi ke anakan pohon kecil di dekatnya. 400 00:47:10,200 --> 00:47:12,200 Jaringan bawah tanah ini 401 00:47:12,200 --> 00:47:15,560 memungkinkan pohon untuk mendukung yang berikutnya generasi. 402 00:47:22,080 --> 00:47:25,920 Hubungan yang rumit ini membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk membangun. 403 00:47:27,840 --> 00:47:30,640 Dan jelas bahwa seiring bertambahnya usia pohon, 404 00:47:30,640 --> 00:47:34,440 mereka menjadi semakin penting untuk hutan, 405 00:47:34,440 --> 00:47:38,680 bertindak sebagai pelindung dan penyedia bagi seluruh ekosistem. 406 00:47:41,800 --> 00:47:44,640 Sebuah rongga di batang kuno Ajo 407 00:47:44,640 --> 00:47:47,760 menyediakan rumah bagi keluarga kelelawar. 408 00:48:00,040 --> 00:48:03,600 Dan ribuan serangga mengunjunginya masing-masing hari. 409 00:48:11,160 --> 00:48:14,640 Ajo ini adalah batu kunci hutan. 410 00:48:19,960 --> 00:48:22,040 Tapi itu tidak unik. 411 00:48:26,520 --> 00:48:27,880 Di seluruh dunia, 412 00:48:27,880 --> 00:48:31,200 individu raksasa seperti itu memainkan peran yang sangat penting peran 413 00:48:31,200 --> 00:48:32,960 di hutan masing-masing. 414 00:48:37,640 --> 00:48:40,400 Mereka adalah kunci hutan yang sehat. 415 00:48:41,880 --> 00:48:44,600 Dari meranti yang megah di Kalimantan... 416 00:48:45,920 --> 00:48:49,720 ..kepada kapuk raksasa di Brazil, 417 00:48:49,720 --> 00:48:54,880 pohon seperti ini menyediakan rumah bagi a berbagai macam keluarga hewan. 418 00:48:59,840 --> 00:49:02,680 Seluruh lingkungan bergantung pada mereka untuk makanan. 419 00:49:13,560 --> 00:49:16,240 Mereka adalah pusat dari mereka komunitas... 420 00:49:24,600 --> 00:49:27,640 ..dan sangat penting bagi semua orang tua 421 00:49:27,640 --> 00:49:31,240 yang membuat rumah mereka di hutan. 422 00:49:50,440 --> 00:49:54,760 Untuk memfilmkan perilaku mengasuh anak tapir Amazon, 423 00:49:54,760 --> 00:49:57,040 juru kamera Katie Mayhew 424 00:49:57,040 --> 00:50:01,720 bergabung dengan juru kamera Brasil Joao Paulo Krajewski. 425 00:50:01,720 --> 00:50:04,760 - Kita akan menjilatnya mengambil jebakan kamera, 426 00:50:04,760 --> 00:50:06,920 lihat apakah tapir datang. 427 00:50:06,920 --> 00:50:09,960 - Tujuan mereka adalah tempat yang dilindungi daerah 428 00:50:09,960 --> 00:50:14,480 di hutan hujan Amazon disebut Cagar Alam Cristalino - 429 00:50:14,480 --> 00:50:18,360 benteng utama bagi mereka yang jarang terlihat tapir. 430 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 Pertama, mereka menuju ke tempat menjilat garam, 431 00:50:28,520 --> 00:50:32,240 sebuah daerah yang sering dikunjungi oleh banyak orang jenis binatang. 432 00:50:37,200 --> 00:50:40,040 - peccaries... 433 00:50:40,040 --> 00:50:41,400 - Wah! 434 00:50:42,800 --> 00:50:45,200 - TERTAWA 435 00:50:45,200 --> 00:50:46,400 - Wah! 436 00:50:47,680 --> 00:50:49,040 Dua yang besar di sana, ya. 437 00:50:50,200 --> 00:50:51,840 - Ini sangat menjanjikan! 438 00:50:56,360 --> 00:50:59,360 - Kamera jarak jauh menunjukkan tapir aktivitas 439 00:50:59,360 --> 00:51:01,360 baik di siang maupun malam hari. 440 00:51:07,280 --> 00:51:09,640 Jadi, untuk memaksimalkan peluang mereka, 441 00:51:09,640 --> 00:51:12,560 mereka menggunakan kamera termal. 442 00:51:12,560 --> 00:51:15,040 - Sulit dipercaya bagaimana ini teknologi 443 00:51:15,040 --> 00:51:16,680 membantu kami menemukan binatang, 444 00:51:16,680 --> 00:51:19,600 tetapi juga menemukan apa yang mereka lakukan pada malam hari. 445 00:51:19,600 --> 00:51:21,720 Dan terutama tapir. 446 00:51:21,720 --> 00:51:23,400 Pada dasarnya, kita tidak tahu apa-apa tentang mereka, 447 00:51:23,400 --> 00:51:25,120 bagaimana mereka merawat bayinya. 448 00:51:25,120 --> 00:51:27,680 Dan kami akan mencoba mencari tahu apa itu lakukan. 449 00:51:33,400 --> 00:51:35,600 Malam yang sangat, sangat aktif 450 00:51:35,600 --> 00:51:38,200 dengan banyak pacas, seekor kucing besar. 451 00:51:38,200 --> 00:51:39,920 Kami tidak tahu persis apa itu. 452 00:51:39,920 --> 00:51:42,520 Kapibara. Begitu banyak binatang! 453 00:51:46,320 --> 00:51:47,800 - Ini awal yang baik, 454 00:51:47,800 --> 00:51:52,320 tapi tidak dengan ibu dan bayi tapir mereka harapkan. 455 00:51:52,320 --> 00:51:55,680 RAFAEL BERBICARA BAHASA PORTUGIS 456 00:51:55,680 --> 00:52:00,200 - Apa yang terjadi? - Ya, mereka melihatnya di tempat itu kita tahu. 457 00:52:00,200 --> 00:52:03,040 Seorang ibu dengan bayi, ya. - Itu sangat menarik. 458 00:52:04,240 --> 00:52:06,720 - Katie pergi mengintai area tersebut. 459 00:52:23,840 --> 00:52:27,480 Di jilatan tanah liat, Joao tidak punya banyak keberuntungan juga. 460 00:52:30,200 --> 00:52:31,840 - Malam yang sangat sepi. 461 00:52:31,840 --> 00:52:34,200 Aku sudah menunggu di sini berjam-jam. 462 00:52:34,200 --> 00:52:36,880 Aneh. Saya mengharapkan lebih banyak aktivitas di sini. 463 00:52:38,680 --> 00:52:40,080 Ini akan sulit. 464 00:52:45,600 --> 00:52:48,480 - Setelah sepuluh hari dalam suhu 40 derajat panas, 465 00:52:48,480 --> 00:52:50,560 delirium mulai terjadi. 466 00:52:50,560 --> 00:52:52,680 KATIE TERTAWA 467 00:52:52,680 --> 00:52:54,360 KATIE menghela nafas 468 00:52:54,360 --> 00:52:58,120 - Sudah di sungai selama delapan jam, I berpikir. 469 00:52:59,800 --> 00:53:03,720 Dan kami pikir ada bayi tapir di dalamnya semak-semak, 470 00:53:03,720 --> 00:53:05,240 jadi kita tunggu saja. 471 00:53:07,200 --> 00:53:09,280 Dan kita sebenarnya tidak tahu apakah itu benar di sana. 472 00:53:13,480 --> 00:53:15,240 - Tapi beberapa jam kemudian... 473 00:53:16,680 --> 00:53:20,240 ..Naluri dan kesabaran Katie membuahkan hasil mati. 474 00:53:25,040 --> 00:53:28,000 - Melihat ke bawah berdasarkan sumber pergerakan di dalam air, 475 00:53:28,000 --> 00:53:30,880 dan itu adalah bayi belang dan bungkam. 476 00:53:32,400 --> 00:53:34,440 Dan mereka hanya berenang di balik bebatuan. 477 00:53:36,960 --> 00:53:39,480 Dan kemudian bayi itu menghilang semak-semak. 478 00:53:42,480 --> 00:53:44,800 Kami sudah menunggu begitu lama! 479 00:53:48,720 --> 00:53:51,240 - Joao juga berada di jalur yang benar. 480 00:53:54,040 --> 00:53:57,920 - Jadi perahu satunya baru saja melihat bayi tapir, 481 00:53:57,920 --> 00:53:59,640 memanggil kami, dan kami mengikutinya. 482 00:53:59,640 --> 00:54:01,360 Mudah-mudahan kita akan melihatnya pada akhirnya. 483 00:54:08,480 --> 00:54:09,840 - Di semak-semak, 484 00:54:09,840 --> 00:54:13,520 ibu tapir yang sedang tidur dan dia betis bergaris. 485 00:54:16,840 --> 00:54:18,680 JOAO TERASA 486 00:54:18,680 --> 00:54:20,160 - Menyusui! 487 00:54:20,160 --> 00:54:21,840 Ibunya sedang tidur. 488 00:54:23,680 --> 00:54:27,240 Bayi itu, sepertinya, menghabiskan semuanya sore hari di sana bersamanya. 489 00:54:29,200 --> 00:54:31,720 Saya tidak akan pernah melupakan hari ini. 490 00:54:33,560 --> 00:54:35,000 Momen yang luar biasa. 491 00:54:40,880 --> 00:54:46,080 - Sekilas tentang seorang ibu dan bayinya adalah tanda yang menggembirakan. 492 00:54:46,080 --> 00:54:50,240 Namun tim masih perlu memfilmkannya di malam hari untuk menceritakan kisah lengkapnya. 493 00:54:52,320 --> 00:54:54,040 Katie mencoba peruntungannya 494 00:54:54,040 --> 00:54:55,720 di jilatan tanah liat yang berbeda. 495 00:55:01,040 --> 00:55:04,560 - Jadi kita sudah menyiapkan tempat persembunyian kecil kita daerah. 496 00:55:04,560 --> 00:55:05,920 Jilatan tanah liatnya terlihat bagus. 497 00:55:05,920 --> 00:55:08,200 Jadi sekarang kita harus menyiapkannya kamera, 498 00:55:08,200 --> 00:55:10,400 dan kemudian kembali lagi malam ini dan berharap untuk yang terbaik. 499 00:55:21,560 --> 00:55:23,600 - BERBISIK: - Hanya menggunakan teropong termal 500 00:55:23,600 --> 00:55:26,480 untuk melihat benda-benda di sekitar tanah liat menjilat, 501 00:55:26,480 --> 00:55:29,200 jadi aku bisa mencoba dan memberi Katie sedikit peringatan 502 00:55:29,200 --> 00:55:31,200 jika ada sesuatu yang masuk. 503 00:55:31,200 --> 00:55:32,360 Tapi itu gila. 504 00:55:32,360 --> 00:55:34,840 Sepertinya aku bisa melihat semuanya di sini. 505 00:55:34,840 --> 00:55:37,240 Ada ratusan kelelawar terbang sekitar. 506 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Ya. 507 00:56:01,680 --> 00:56:04,040 - Aku gemetar sekali! 508 00:56:28,880 --> 00:56:30,920 Ya, itu sangat keren. 509 00:56:30,920 --> 00:56:32,680 Kelinci sangat bahagia saat ini. 510 00:56:35,360 --> 00:56:39,480 - Gambar detail seperti ini belum pernah ada pernah terlihat sebelumnya. 511 00:56:39,480 --> 00:56:43,480 Namun berkat kawasan lindung seperti Cadangan Cristalino, 512 00:56:43,480 --> 00:56:46,760 tim telah mampu memfilmkannya kehidupan rahasia 513 00:56:46,760 --> 00:56:49,960 tapir Amazon dan mereka muda. 514 00:56:53,400 --> 00:56:56,800 - Tidak pernah dalam hidupku aku berpikir aku akan melakukannya melihat sesuatu seperti itu. 515 00:56:58,880 --> 00:57:02,240 20 hari menunggu kesempatan.